Uncategorized
酸梅汤Leave a comment

Bất chợt nhớ ra mình còn cái blog này, mở thấy 81 bản draft đang chờ. Tôi draft cái quái gì mà lắm thế tôi ơi?

Nhưng mà dù draft gì thì chủ nhà cũng không có ý định hoàn thành nữa. Cuộc chơi ngắn đã kết thúc từ 3 năm trước rồi.

Nhà cũng không có pj dở dang gì ghê gớm. Ông Xã vốn là quà tặng một bạn hay comment trong blog hồi đầu, đến tên cũng giữ nguyên như QT để bạn dễ tìm. Truyện còn mấy chap nữa, bạn nào làm nốt mình cảm ơn, chuyển nhượng luôn permission của tác giả. Khi Hoa Liên Vào Showbiz chỉ là một đồng nhân bé xíu, link raw đã dẫn rồi. Ông Chủ Và Chim Hoàng Yến tạm để đó, biết đâu một ngày Tứ Đông cập bờ sẽ nổi hứng vừa dịch vừa đọc lại, dù sao cũng là câu chuyện có thật và thật sự thật sự đáng yêu.

Nhan Khống là bộ truyện dài đầu tiên dịch chơi, dịch miễn phí, cũng trở thành bộ duy nhất hoàn thành.

Duyên phận chính là như thế, từ lúc chọn cái tên blog đã định sẵn. Bắt đầu bằng bao nhiêu ý tưởng tốt đẹp, ngoảnh lại chỉ thấy cố chấp và ấu trĩ. Ai cũng biết muốn chạm được cái tốt đẹp phải chịu đựng cái tồi tệ, nhưng nếu phải đi qua một dãy hố xí để đến được hàng cháo, thì khẩu vị ăn cháo cũng chẳng còn.

Mình ở đầu bên kia con phố. Mình không có duyên với cháo.

Miscellany

4 thủ thuật để đọc đúng âm Hán Việt

酸梅汤1 Comment

Hiện tượng đa âm, đa nghĩa trong tiếng Trung đã đủ làm người ta đau đầu, hiện tượng không đồng nhất giữa âm Hán Việt & âm đọc tiếng Hán hiện đại lại càng đau đầu hơn nữa. Sửu Hoàng hay Xú Hoàng, Mặc Hương Đồng Xú hay Mặc Hương Đồng Khứu, Đoạn Bạch Nguyệt hay Đoàn Bạch Nguyệt… Continue reading “4 thủ thuật để đọc đúng âm Hán Việt” →