[Ma đạo đồng nhân] - Hy Dao

[Ma Đạo FMV] – Liễm Phương Trạch Quân Dao

Vấn linh không chờ được lời hồi đáp, săn đêm không còn bóng ai đó bên mình
Phải chăng có thể tin rằng, bất kể bích lạc hoàng tuyền, rồi cũng sẽ có ngày gặp lại?

Nguyên tác: Ma Đạo Tổ Sư – Mặc Hương Đồng Xú 
Video & Vietsub: 酸梅汤 (huphongtrao.wordpress.com)
Original song: Thục Sơn Kì Duyên
Lyric: Đồ Tiểu Thánh 图小圣
Singer/Mixer: Lăng Chi Hiên 凌之轩
Poster: Đồ Tiểu Thánh 图小圣
Artist: -瓔珞-, 为君恨生,彡彡,Higga,七次瓜,怀旧人,酒吞,染湮,草木,半场先生,剑花醉月,木可柒,像龙猫一样内心灿烂的无敌小金刚,莲若伊,萍萍-lisa,圣徒绫汜

 

 

Nhớ mãi năm xưa
Khoảnh khắc thiếu niên lần đầu gặp gỡ
Vừa quay đi, thoáng như liền gặp lại
Lại thấy người vạt áo lam tung bay
Hoa mẫu đơn đã nở bao lần
Chu sa giữa trán càng thêm rực rỡ
Nhân sinh nếu cứ như lần đầu gặp gỡ
Phải chăng cũng sẽ không có biệt li
Người khắc ghi mỗi lời hàn huyên
Cũng khắc ghi trước Kim Lân Đài
Hận Sinh hóa thành lợi kiếm
Chém cạn oán bình sinh, hờn ghen với trăng rằm

Có những buổi săn đêm, người ở bên nói nói cười cười
Phải chăng buông bỏ chấp niệm, bạch cốt cũng sinh nhung nhớ
Khuôn mặt đêm đêm theo vào trong mộng
Không nỡ tỉnh, nguyện giấc ngủ mãi dài
Đàn mãi Thanh Tâm, có chạm được ngón tay người?
Đại đạo nếu có thể quy nguyên
Người chết rồi có thể giảm tội nghiệt
Trước khi phong ấn linh hồn, muốn được thấy người thêm lần nữa
Phải chăng sẽ vấn linh đến hết đời, dù biết rõ không có ai nghe thấy
Tóc xanh ba ngàn sợi vương vấn trọn kiếp duyên

Người đời cười chê thì cũng sợ gì mang tội
Kim tinh tuyết lãng vùi chôn
Điểm chu sa, bầu trời Lan Lăng cũng đổi
Chỉ vì một lời hứa năm đó
Còn nhớ mãi phong nguyệt vô biên
Chỉ xin vài giấc ngủ yên
Khi thiện niệm chông chênh trên bờ vực
Mệnh do ta tự nghịch thiên, đúng sai do ta luận định

Có những buổi săn đêm, người ở bên nói nói cười cười
Phải chăng buông bỏ chấp niệm, bạch cốt cũng sinh nhung nhớ
Khuôn mặt đêm đêm theo vào trong mộng
Không nỡ tỉnh, nguyện giấc ngủ mãi dài
Đàn mãi Thanh Tâm, có chạm được ngón tay người?
Đại đạo nếu có thể quy nguyên
Người chết rồi có thể giảm tội nghiệt
Trước khi phong ấn linh hồn, muốn được thấy người thêm lần nữa
Phải chăng sẽ vấn linh đến hết đời, dù biết rõ không có ai nghe thấy
Tóc xanh ba ngàn sợi vương vấn trọn kiếp duyên

Có những buổi săn đêm, người ở bên nói nói cười cười
Phải chăng buông bỏ chấp niệm, bạch cốt cũng sinh nhung nhớ
Khuôn mặt đêm đêm theo vào trong mộng
Không nỡ tỉnh, nguyện giấc ngủ mãi dài
Đàn mãi Thanh Tâm, có chạm được ngón tay người?
Đại đạo nếu có thể quy nguyên
Người chết rồi có thể giảm tội nghiệt
Trước khi phong ấn linh hồn, muốn được thấy người thêm lần nữa
Phải chăng sẽ vấn linh đến hết đời, dù biết rõ không có ai nghe thấy
Tóc xanh ba ngàn sợi vương vấn trọn kiếp duyên

Đợi đến ngày gặp lại, ngước mắt nhìn nhau bên bờ sông Tam Đồ
Nếm hết đắng ngọt nhân gian, buông bỏ bao nhiêu chấp niệm
Một sợi tình si trước trán, tự mình đặt vào tay áo người
Mặc kệ mưa thấm ướt lồng ngực
Chẳng quản bích lạc hay hoàng tuyền, nắm tay đã cầu thấu trời xanh
Sớm mai tỉnh giấc nhìn tuyết trắng rơi trên mái hiên
Ôm tròn cả âm mưu toan tính
Nghe tiếng nói dịu êm như gió vờn trên má
Không phụ thiên hạ, cũng không phụ nguyện ước thuở ban đầu.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.